Stereotypes at South: French to English

Ankita Nair, Art and Design

    Quelle est la définition de stéréotype? Selon le dictionnaire Merriam Webster, la définition de stéréotype se réfère à des croyances injustes ou fausses que beaucoup de gens ont pour un certain type de personnes avec des caractéristiques particulières. Souvent les stéréotypes sont utilisés dans les blagues mais quelquefois, les stéréotypes sont utilisés pour harceler et se moquer des autres personnes. Les stéréotypes existent à South et peuvent influencer la vie des élèves d’une façon négative.

    What is a stereotype? According to the Merriam Webster Dictionary, a stereotype is an unfair belief that people have for a certain group of people with particular characteristics. Stereotypes are often used in jokes, but sometimes, they are used to bully and mock others. Stereotypes exist at South and can be hurtful to students.

    Le stéréotype le plus commun a South est que les élèves asiatiques sont les plus intelligents et prennent les cours avancés des mathématiques et sciences. Dans les films aussi, les personnages asiatiques sont toujours des scientistes ou des docteurs. On peut croire que ce stéréotype est positif mais ce n’est pas vrai. Quand on pense que les élèves asiatiques sont très intelligents, les attentes des professeurs, des parents et des amis sont plus élevées. Les élèves deviennent stressés parce qu’Ils doivent répondre à ces attentes.

    The most common stereotype at South is that Asian students are very intelligent and take advanced classes in math and science. Even in movies, Asian characters always portray scientists and doctors. One may think that this is a positive stereotype, but it can have quite the opposite effect. When it is assumed that Asian students are intelligent, the expectations of teachers, parents, and other students increase. Asian students become stressed because they have to meet these expectations.

    Un autre stéréotype est de penser que les élèves qui font du sport sont stupides, populaires et ils reçoivent de mauvaises notes. Ce cliché influence spécialement les garçons parce que beaucoup de personnes pensent que les garçons ne sont pas sérieux au sujet de leurs notes et sont seulement doués pour les sports.

    Another stereotype is that students who participate in sports are unintelligent, popular, and have bad grades. This stereotype especially influences boys because many people think that they are not serious about their grades, and that they are only capable of playing sports.

    Il y a beaucoup de stéréotypes sur les filles, aussi. Par exemple, il y a beaucoup de personnes qui croient que les filles sont moins douées que les garçons à faire du sports. Ca c’est un problème parce que dans la classe d’EPS, beaucoup de garçons sous-estiment les filles et ils ne les respectent pas quand ils jouent un jeu d’ équipe.

    There are also many stereotypes regarding girls. For example, there are many people who believe that girls are less capable than boys when it comes to sports. This is a problem because in PE class, many boys underestimate girls, and they do not think girls can play as well in team sports.

    Face à ces clichés, il faut se poser cette question: ‘Est-ce qu’il y a des façons pour arrêter et dépasser ces stéréotypes dans notre école?”

    To face these stereotypes, consider this question: “Are there ways to stop and look past these stereotypes at school?”

    Les stéréotypes existent et influencent les vies des élèves à l’école. Il est nécessaire de se dissocier des stéréotypes parce qu’ils créent de stress inutile. Il n’y a pas une solution pour arrêter les clichés complètement, mais peut-être il y a une façon pour diminuer le stress que les stéréotypes créent: Il faut toujours garder un esprit ouvert quand on rencontre de nouvelles personnes.

    Stereotypes exist and influence students’ lives at school. It is necessary to dissociate stereotypes from an individual because they create pointless stress. There is no solution to stop stereotypes completely, but there is a way to lessen the stress that they may unknowingly create. One must always keep an open mind when meeting new people.